Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

De prijs van eer, Alistair Horne.

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 19 Feb 2005 13:53    Onderwerp: De prijs van eer, Alistair Horne. Reageer met quote

Bijna 40 jaar na het verschijnen van de Nederlandse vertaling van het standaardwerk met betrekking tot de slag om Verdun, The Price of Glory van Alistair Horne, is het boek opnieuw uitgebracht.

Uitgevrij Anthos heeft het boek uitgebracht onder de naam “ De prijs van eer Verdun 1916”. De uitgave betreft een herziene druk van het in 1965 verschenen; "Slag zonder einde, Verdun 1916", de eerste Nederlandse uitgave van het boek van Horne.

De verschillen met de in 1965 uitgekomen versie van de uitgeverij J.A. Boom en Zoon zit hem vooral in de aanpassing van het taalgebruik. Ondanks dat men in “ De prijs van eer” aangeeft dat het om een geheel herziene druk gaat heeft de uitgevrij hier een aantal steken laten vallen. Zo maakt men (net als in 1965) nog altijd melding van rondleidingen in Fort Douaumont welke door overlevenden van de slag worden gegeven.

Hornes klassieke boek is een diep ontroerende studie over de slag en de mannen die er vochten. Het laat zien dat Verdun een sleutel is tot het begrijpen van de Eerste Wereldoorlog: van de gedachten van de leiders, de tradities die hen bonden en de wereld die hen hun gang liet gaan.

informatie:
Ingenaaid, 365 pagina's
Met illustraties
Formaat: 230 x 152 x 35 mm
ISB: 9085490022
Prijs 24,95

Bron: www.battleofverdun.nl
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45579

BerichtGeplaatst: 19 Feb 2005 14:13    Onderwerp: Reageer met quote

Goede tip!
Ik heb het boek in een oeroude pinguin uitgave en is hard aan vervanging toe!
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 19 Feb 2005 17:54    Onderwerp: Reageer met quote

Dit boek moet je zeker kopen; is het standaardwerk over de geschiedenis van de slag om verdun. Beschrijft de gebeurtenissen van februari tot december. Er is volgens mij maar 1 beter boek over verdun, en dat is
VERDUN 1916 van jacques pericard, omdat dit meer de belevenissen van de strijders beschrijft. Het laatste boek is echter alleen in het Frans verkrijgbaar.
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Paul



Geregistreerd op: 25-2-2005
Berichten: 1576

BerichtGeplaatst: 06 Mrt 2005 20:59    Onderwerp: Verdun. Reageer met quote

Nog nooit gehoord van Georges Blond: de slag bij Verdun.
Ook een zeer oud boek (1961) met een zeer goede beschrijving van oudstrijders. Ligt regelmatig te koop op de militairia beurzen voor weinig geld.

Paul.
_________________
Er is nog zoveel wat we niet weten.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 06 Mrt 2005 22:03    Onderwerp: Re: Verdun. Reageer met quote

Paul schreef:
Nog nooit gehoord van Georges Blond: de slag bij Verdun.
Ook een zeer oud boek (1961) met een zeer goede beschrijving van oudstrijders. Ligt regelmatig te koop op de militairia beurzen voor weinig geld.

Paul.


Ik ben dit boek op dit moment aan het lezen, absoluut een aanrader!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 06 Mrt 2005 22:09    Onderwerp: Reageer met quote

Zie ook:

http://www.marktplaza.nl/De-slag-bij-Verdun-757846.php

Dat boek zou trouwens een mooiere uitgave verdienen dan zo'n lelijk pocketje...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 06 Mrt 2005 23:07    Onderwerp: Reageer met quote

Richard schreef:
Zie ook:

http://www.marktplaza.nl/De-slag-bij-Verdun-757846.php

Dat boek zou trouwens een mooiere uitgave verdienen dan zo'n lelijk pocketje...


Ik heb (denk ik, geen vermelding te vinden) de eerste druk van dit boek. Ik heb het vermoeden dat deze druk veel van de pocket versie afwijkt. Zo heeft de druk die ik bezit 289 pagina's en 32 pagina's met foto's. Hiernaast is de kaft van leer en met goud bedrukt.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 06 Mrt 2005 23:10    Onderwerp: Reageer met quote

ik heb even rondgekeken en het boek is momenteel in geen enkele taal verkrijgbaar, behalve tweedehands; het goedkoopste was ongeveer 12 euro, en in het engels gevonden bij www.bookfinder.com
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 07 Mrt 2005 13:58    Onderwerp: Reageer met quote

Het boek van Alistair Horne vind ik iets te zoetsappig geschreven. Hij heeft ook vaak de neiging om WO2 met WO1 te gaan vergelijken. Mijns inziens geheel onterecht want deze twee hebben niks met elkaar te maken. Zo vergelijkt hij de Duitsers op het fort van Souville die de torenspitsen van Verdun zouden hebben zien liggen met de Duitsers die in WO2 de torenspitsen van Moskou zagen liggen...onzin en misselijk!! Nog een vergelijking is het offensief van 23 juni als keerpunt in WO1 met de ommekeer in 1942. Het offensief van maart 1918 ziet hij als het Ardennenoffensief van WO1. Ook onterecht en misselijk! Hoe komt hij erop om deze twee oorlogen die in totaal verschillende tijden en situaties plaatsvonden met elkaar te vergelijken?! Daarbij komt dat hij met meningen en feiten aankomt die niet onderbouwt zijn en vaak nergens vandaan lijken te komen.

Het bovenstaande wil niet zeggen dat het boek niet goed is...dat is het wel degelijk. Ik wil alleen aangeven dat je sommige zaken met een korreltje zout moet nemen. Niettemin is de aanschaf van de nieuwe druk voor degenen die em nog niet hebben...een aanrader. Echter als standaardwerk voor Verdun...nee.

Wat mij betreft is dan Verdun, der schlacht und der mythos van German Werth een beter alternatief als standaardwerk.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 07 Mrt 2005 19:30    Onderwerp: Reageer met quote

Tom,
dat duitse boek, weet jij of dat ook in andere talen verkrijgbaar is? Want mijn duits is niet meer zo goed als het ooit geweest is;
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 07 Mrt 2005 20:05    Onderwerp: Reageer met quote

Niet dat ik weet. Maar dit Duits is te doen...geen wazig literatuur Smile
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 07 Mrt 2005 20:14    Onderwerp: Reageer met quote

Ha,
dan zal ik eens zoeken op internet of het nog te vinden is.
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 08 Mrt 2005 19:16    Onderwerp: Reageer met quote

Idd goed idee om dat boek te gaan zoeken Pascal.

Zijn er nog mensen die het me eens zijn of oneens zijn over het boek van Horne?!!!!!!
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 09 Mrt 2005 20:42    Onderwerp: Reageer met quote

Tom schreef:
Idd goed idee om dat boek te gaan zoeken Pascal.

Zijn er nog mensen die het me eens zijn of oneens zijn over het boek van Horne?!!!!!!


Ik zie het probleem niet echt, helemaal wat betreft het vergelijken van oorlogen / veldslagen uit verschillende tijden. Een van de belangrijkste redenen om dit te doen zal zijn om je lezer bepaalde dingen duidelijk te maken. Het is voor een mens nou eenmaal makkelijker om gebeurtenissen uit een ver verleden te verglijken met gebeurtenissen uit een jong verleden die de mensen vers in het geheugen hebben. Op deze wijzen kan men zich er nu eenmaal een beter beeld van vormen.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 09 Mrt 2005 20:56    Onderwerp: Reageer met quote

Ik ben momenteel bezig in het boek "les poilus" van pierre miquel, en bij een foto in het boek trekt hij ook de vergelijking tussen stalingrad en verdun. Dus ik denk dat deze vergelijking wel regelmatig gemaakt wordt; en inderdaad, volgens mij is de vergelijking misschien wel te trekken; de gevechten in de stad van stalingrad, waren grotendeels zoals in WOI; infanteriegevechten van man tot man op kleine oppervlakten, soms zelfs 1 huis, zonder gebruik te maken van moderne hulpmiddelen zoals tanks of vliegtuigen.
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45579

BerichtGeplaatst: 09 Mrt 2005 21:11    Onderwerp: Reageer met quote

Tsja, ieder zijn/haar mening,
maar voor mij is het een klassieker te noemen Smile
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 10 Mrt 2005 8:29    Onderwerp: Reageer met quote

Voor mij blijft het een rare vergelijking. Zeker de vergelijkingen die ik aangaf.
Ardennenoffensief versus offensief 1918
De Duitse soldaten op Souville en Verdun zien liggen versus de Duitse soldaten die Moskou zien liggen.
Het offensief op 23 juni als keerpunt vergelijkbaar met ommekeer in 1942.

Als jullie de vergelijkingen akkoord vinden...wat ik totaal niet snap en onaanvaardbaar vind. Hoe zit dat dan met de vergelijkingen hierboven...de tijd is niet alleen anders...de situatie, omstandigheden en het regime is ook totaal anders. Als je zulke vergelijkingen maakt dan leg je de geschiedenis toch totaal verkeerd uit?
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45579

BerichtGeplaatst: 14 Mrt 2005 16:17    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne schreef:
Goede tip!
Ik heb het boek in een oeroude pinguin uitgave en is hard aan vervanging toe!


Zo, gekocht, lekker lui in het nederlands eens een keer.
Wat een verschil met m'n oude (engelstalige) penguin uit 1962 Smile

In elk geval komen de foto's al mooier uit.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 29 Mrt 2005 15:23    Onderwerp: Reageer met quote

Ik wil graag voorbeelden hebben van slagen uit WO1 die naar aanleiding van deze topic te "vergelijken" zijn met slagen uit WO2.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 02 Feb 2006 9:27    Onderwerp: Reageer met quote

Topic maar eens nieuw leven inblazen.

Onlangs had ik een discussie met een bekende over zogenaamde standaardwerken met betrekking tot wo1 onderwerpen.

Het boek van Horne, De prijs van eer, wordt door velen gezien als HET standaardwerk voor wat betreft de slag bij Verdun. Ik ben benieuwd naar jullie mening, wordt dit boek terecht het standaardwerk genoemd?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Der_Feldgraue



Geregistreerd op: 14-11-2005
Berichten: 146
Woonplaats: Deutschland

BerichtGeplaatst: 02 Feb 2006 20:53    Onderwerp: Reageer met quote

Das Buch "Verdun - Schlacht und Mythos" ist DAS moderne Standartwerk über die Schlacht von Verdun. Horne liegt in vielen Fällen falsch und man bekommt den Eindruck, das er öfters für die Franzosen Partei ergreift. Ein solches Buch muß neutral geschrieben sein; das hat Horne nicht erreicht. Außerdem ist er Engländer; ihm fehlt das gewisse Gefühl für diese typisch deutsch-französische Schlacht. Ich kann das Buch NICHT empfehlen!
_________________
Besuchen Sie unsere Seiten über Verdun unter http://www.rkwetterau.de (Link in der Mitte der Startseite unter "Militärgeschichte...").
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 02 Feb 2006 23:39    Onderwerp: Reageer met quote

Vertalling van bovenstaande post:
Het boek "Verdun - Schlacht und Mythos" is HET standaardwerk over verdun van dit moment. Horne liegt in veel gevallen, hiernaast krijgt men de indruk dat hij vaak partij kiest voor de Fransen. Een boek, zoals dit, zou in neutrale vorm geschreven moeten zijn;dat heeft Horne niet gedaan. Bovendien is hij een inwoner van Engeland, hem ontbreekt het ‘echte’ gevoel voor de typische Duits-Franse veldslagen. Ik kan dit boek NIET aanbevelen.

let op de discussie gaat hier over het boek en niet over mijn vertaling van bovenstaande post. Heeft u problemen met mijn vertaling? Dat is dan pech, klagen mag u op een ander forum!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 02 Feb 2006 23:43    Onderwerp: Reageer met quote

Ik denk dat Der Feldgraue in grote lijnen gelijk heeft, al zou ik het boek van Horne niet als slecht classificeren.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Von Kluck



Geregistreerd op: 24-9-2005
Berichten: 119

BerichtGeplaatst: 03 Feb 2006 1:24    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb hem nu in mijn boekenkast liggen!! Ready to be read!! Kga em dus binnenkort lezen!!

Ben benieuwd!! Rolling Eyes

Ik heb dus ook HET SLECHTSTE boek over Verdun in mijn boekenkast liggen! (en gelezen!!) die van Ian Ousby: De weg naar Verdun


Jezoes Garistoes..!!! puke

...wat een ongeloofelijke MEUK is dat!!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Peter



Geregistreerd op: 19-2-2005
Berichten: 340

BerichtGeplaatst: 03 Feb 2006 10:00    Onderwerp: Reageer met quote

@ Richard en Von Kluck, wat is volgens jullie dan wel "het" standaardwerk over Verdun?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Merlijn



Geregistreerd op: 18-2-2005
Berichten: 11531

BerichtGeplaatst: 03 Feb 2006 10:09    Onderwerp: Reageer met quote

Dan is mijn vraag.
Is er een standaardwerk over verdun of welke slag dan ook?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 03 Feb 2006 10:16    Onderwerp: Reageer met quote

Ik denk dat je het in een combinatie van boeken moet zoeken. German Werth staat hoog op mijn lijstje al volg ik hem ook niet klakkeloos.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Der_Feldgraue



Geregistreerd op: 14-11-2005
Berichten: 146
Woonplaats: Deutschland

BerichtGeplaatst: 06 Feb 2006 18:39    Onderwerp: Reageer met quote

Am besten ist eine Kombination folgender Bücher:

Ettighoffer, Paul Coelestin: Verdun - Das große Gericht
Horne, Alistair: Des Ruhmes Lohn
Klink, Stephan / Fischer, Kurt: Spurensuche bei Verdun
Reichsarchiv - Schlachten des Weltkrieges: Douaumont
Reichsarchiv - Schlachten des Weltkrieges: Die Tragödie von Verdun, Teil 1
Reichsarchiv - Schlachten des Weltkrieges: Die Tragödie von Verdun, Teil 2
Reichsarchiv - Schlachten des Weltkrieges: Die Tragödie von Verdun, Teil 3+4
Werth, German: Verdun - Schlacht und Mythos
_________________
Besuchen Sie unsere Seiten über Verdun unter http://www.rkwetterau.de (Link in der Mitte der Startseite unter "Militärgeschichte...").
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 06 Feb 2006 18:54    Onderwerp: Reageer met quote

+ z.B. Legebvre, Jacques-Henri: Verdun, la plus grande bataille de l'hisoire recontée par les survivants.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Von Kluck



Geregistreerd op: 24-9-2005
Berichten: 119

BerichtGeplaatst: 17 Feb 2006 22:29    Onderwerp: Reageer met quote

Het boek is een AB-SO-LUTE aanrader.


Als je voor je zelf wilt ondekken waar je (eigen) facinatie over WO-I vandaan komt... dan maakt dit boek dat wel duidelijk Cool

Het boek is niet alleen zeer doorwrocht en beschrijvend geschreven..het verhaal wordt ook nog eens gelardeerd met persoonlijke ervaringen en verhalen van individuele personen.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45579

BerichtGeplaatst: 02 Mrt 2006 19:26    Onderwerp: Reageer met quote

Peter @ 02 Feb 2006 9:27 schreef:
Topic maar eens nieuw leven inblazen.

Onlangs had ik een discussie met een bekende over zogenaamde standaardwerken met betrekking tot wo1 onderwerpen.

Het boek van Horne, De prijs van eer, wordt door velen gezien als HET standaardwerk voor wat betreft de slag bij Verdun. Ik ben benieuwd naar jullie mening, wordt dit boek terecht het standaardwerk genoemd?


Ik weet het niet, wel weet ik dat ik, nu ik het aan herlezen ben, me de dingen die Tom aangeeft niet storen.
Het leest makkelijk, het leest lekker, als ik dingen lees, leg ik de pericard, de Lefebre, en anderen erbij, en ik kom een heel eind.
Ik heb dus niet de kennis om te kunnen zeggen dat het HET staandaard werk is, wel weet ik dat het me onmeunig boeit!
En als dat je als schrijver lukt, heb je al een heel eind gewonnen imho.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 02 Mrt 2006 22:05    Onderwerp: Reageer met quote

Het gaat er mij er juist niet om dat een boek lekker wegleest. Het is mooi meegenomen als het wel zo is. Het gaat er juist om dat een boek de historische feiten zo goed mogelijk weergeeft. Een roman fleur je op. Als je een historisch correct boek probeert te produceren ga je dit niet opfleuren met zaken die misschien wel of niet kloppen zodat het lekker wegleest. Dat is in mijn ogen misplaatst.
Zo ook de vergelijkingen. In mijn ogen gebruik je geen voorbeelden van slagen die met de slag zelf of zelfs de oorlog niks te maken hebben. Daarnaast gebruik je naar mijn mening zulke voorbeelden zeker niet om de boel nog ff erger te laten lijken of nog iets meer leed eraan toe te voegen.

Wat mij betreft is en blijft het doel de historische realiteit. Wink
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Leonardvandijk



Geregistreerd op: 21-2-2005
Berichten: 53
Woonplaats: utrecht

BerichtGeplaatst: 17 Mei 2006 11:21    Onderwerp: Reageer met quote

Afgelopen weekend een bezoek gebracht aan Verdun.

Heb me de maanden ervoor ingelezen met ondermeer het boek van Alistair Horne. Ik had reeds eerder de Engelse Uitgave uit de jaren 60 gelezen, maar heb uit de bibliotheek de nieuwe Nederlandse vertaling gelezen en ben hier zelf wel enthousiast over. Naast het feit dat de vertaling lekker wegleest, blijf ik het zelf een indrukwekkend boek vinden.
Voorts het boek van German Werth: Verdun: Schlacht und Mythos en het boek van George Blond wat een quasi literaire stijl heeft maar ene bijzonder indrukwekkend verslag geeft. Vooral de aanloop tot de strijd en de spanning hier naar toe vind ik zeer pakkend geschreven

Legebvre, Jacques-Henri: heb ik afgelopen weekend in de Duitse vertaling aangeschaft. Ben hier net in begonnen maar heb absoluut geen spijt van mijn aankoop.

Er was overigens in Verdun bijzonder weinig Duitse of Engelse literatuur te koop. Moet me dan toch maar op de Franse Literatuur storten.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
A. Depage



Geregistreerd op: 1-6-2008
Berichten: 2882
Woonplaats: Dendermonde, Oost-Vlaanderen (B)

BerichtGeplaatst: 24 Feb 2015 20:32    Onderwerp: Reageer met quote

Zeer oud topic naar boven gehaald voor een dringend vraagje. Ik vond het antwoord niet echt terug: wat zijn de verschillen tussen het boek "Slag zonder einde" en "De prijs van eer" van Horne. Ik kan het eerste boek aanschaffen vanuit 1965. Is dit aan te raden of is de prijs van eer fel beter?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7562
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 24 Feb 2015 22:19    Onderwerp: Reageer met quote

Heb het niet gelezen in het nederlands, maar ik denk dat een pas uitgegeven vertaling een moderner taalgebruik zal hebben, taal evolueert, en het boek van 1965 zal denk ik ouderwetser overkomen...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group